April'den Naeun'ın arkadaşının postu Türkçe çeviri 11 Haziran 2021

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

Merhaba ben April'den Naeun'ın bir dostuyum. 

Naeun'ı çocukluğumdan beri ailesi kadar yakından tanımış biriyim.

Olay meydana geldikten sonra Naeun hislerinden bahsedene kadar o zamanın nasıl bir cehennem gibi hissettirdiğini tarif edemem.

Bir gecede Naeun, ona sevgi ve desteğini gönderen halk için bir zorba oldu. Kelimelere dökmenin çok zor olduğu can acıtan kelimeler duydum. 

Gazeteciler sanki bunu bekliyorlarmış gibi her gün Naeun'a çamur atan her türlü kışkırtıcı haberi ortaya döküp duruyordu. 

Hala daha Naeun'un bir zorba olduğunu düşünüyorsunuz. Naeun'a söylenen yıpratıcı kelimeleri ve kötü niyetli yorumları gördüğümde çok sinirlenmiştim. Naeun halkın önünde örnek bir insan olduğu için onun ifşa etmediği şeylerden sizi haberdar etmek istiyorum.

April grubu stajyerken Bayan Hyunjoo ile ilgili bir ya da iki zorluk çıkmıştı.

Kayıt odasında pratik yapıyordu ve kulağında çınlama duyup kayıt odasından koşarak çıktı. Dansın pratiğini yapıyorlarken "Bacağım acıyor, kafam acıyor." deyip duruyordu. İyi şartlarda olmadığı için sıklıkla pratikleri kaçırıyordu. Koreografi öğretmeni dansı videoya kaydedip ona göndermişti ve bu  ayrı bir şekilde çalışması için dansı ona ilk gönderişi değildi. Yurtta yaşadıkları zamanlarda sürekli eşyalarının eksik olduğunu ve birisinin onun eşyalarını aldığını söylüyordu. Bu yüzden şirketin CEO'suna gitti ve yurtta yaşayamayacağını söyledi bu yüzden bir evde tek başına yaşamaya başladı.

Tabii ki eşyalarının sürekli kaybolduğu gerçek değildi. Hiçbir grup üyesi ona ait olan bir şeyi almamıştı.

Tekrarlanıp duran bu tarz durumlar yüzünden üyeler şiddetli bir stres altına girdiler. 

Naeun'un da 5 ay boyunca aşırı stres yüzünden psikolojik danışmanlık merkezinde, yoğun bir psikolojik danışmanlık aldığına dair bir raporu var.

O zamanlardan birkaç şey daha söyleyeyim sonra bitireceğim.

April'dan ayrıldıktan sonra oyunculuk kariyeri istediği gibi gitmediği için Bayan Hyunjoo, muhtemelen zorbalık iddialarını bir silah olarak kullandı. Sık sık şirketin CEO'sunu ziyaret eder ve müzik programlarına ya da diziler için oyunculuk seçmelerine gitmek istediğini söylerdi. Şirketin CEO'su bu ünlünün April'ı olumsuz etkileyecek yalan dedikoduları medyaya yayacağına inanıyordu. Bu yüzden mümkün olduğunca onun isteklerini karşılamaktan başka seçenekleri yoktu.

Ve şirketten bir çalışan ile özel olarak bir görüşme yaptığımda Hyunjoo "Naeun'un şu an olduğu yer benim yerimdi. Ne zaman onu televizyonda görsem televizyonu parçalamak istiyorum." dedi.

Biliyorum ki sadece bunlara inanmak isteyenler bu söylediklerime inanacak. Size sadece gerçekleri söylüyorum.

Eğer Bayan Hyunjoo zorbalığa uğradığını ve bu yüzden April'dan ayrıldığını sonra da oyunculuk kariyerini devam ettirmek istediğini söylediyse, o zaman neden CEO'ya o zamanlarda zorbalık gördüğünü söyleyerek ve zorbalığı bahane olarak kullanarak müzik seçmelerine katılmak istediğini söylemedi?

Ve şu an bu zorbalık iddialarını ortaya çıkarmasının sebebi ne?

Naeun'ın yakın bir dostu olduğum için olayları objektif bir şekilde değerlendirmediğimi ve olayları sadece Naeun'ın tarafından gördüğümü söyleyebilirsiniz. Bence diğer tarafın durumunu da aynı şekilde düşünmelisiniz. Etrafınızdaki insanlar sizden duyduklarını sizden duydukları şekilde, objektif bir bakış açısından uzak olarak anlatırlar. 

Bu olayın ana konusu zorbalık. Zorbalığa mı uğradı yoksa kendisi mi düzenledi (zorbalık iddialarını) bilmiyorum. Üyeler ona zorbalık yapmadıklarını açıkladılar. Bir kişi ise zorbalığa uğradığını söylüyor.

Birçok insan çoğunluğun azınlığa karşı kazanacağını düşünüyor. Tabii ki bende önceden böyle düşünürdüm. Ancak olayları yakından izlediğim için bu iddialarda abartılmış bir yanlışlık olduğunu görüyorum.

Bunu paylaşmamın sadece bir sebebi var. Mahkemede hiçbir şey henüz açıklığa kavuşmadı. Bu yüzden lütfen olayları çeşitlendirmeyi ve Naeun ile April'ın gönderilerinin altına kötü yorumlar yapmayı kesin. Umarım kızlar daha fazla acı çekmezler.

Hala Naeun'a inanan ve onu destekleyen insanlar olduğunu biliyorum. Lütfen Naeun'u ve April'ı destekleyin ki bu durumun üzerinden gelebilsinler.

Onun dostu olduğumu kanıtlayan bir fotoğraf ekliyorum. Daha fazla kanıt yüklememi isteyen hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim.

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş