Hyunjoo’nun Jinsol’e 4 Aralık 2016’da yazdığı mektubun Türkçe çevirisi

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

Benim sevimli küçük makne’m Jinsol’a,

 

İlk olarak! İyi ki doğdun Jinsolie!

Çoktan aralık ayına geldik ve bugün senin doğum günün hehehe.

Jinsol’ün doğum günü geç oluyor ama aslında ne zaman geliyormuş? Çoktan buradaymış!

Tanıştığımızdan beri uzun ama aslında kısa bir zaman geçti. Ve yaşadığımız çok şey var.

Jinsol çok zor zamanlar geçirmiş olmalı.

Unnie’ni (kendisinden bahsediyor) doğru düzgün bir şekilde tanıyamadığın için üzgünüm.

Ama sabırlı/hoşgörülü olduğun zamanlarda çok havalı olduğunu düşünüyorum.

Jinsol için birçok güzel şey yaşandı ama aynı zamanda birçok kötü şey de yaşandı.

Ama Jinsol kendi başına iyi bir şekilde idare ediyor, yani endişelenmene gerek yok!

Ama yine de zor zamanlar geçirirsen, unnie’ne gelmekten çekinme Jinsol!

Jinsol, unnie’n aptal bir unnie olabilir ama kalbini açarsan, unnie’n her zaman seni sevecektir!

Gelecekte daha fazla zaman geçirecek miyiz?

O zamana kadar güçlü olalım ve mücadele edelim!

Aptal bir unnie olduğum için özür dilerim ama hala seni çok fazla düşünüyorum!

Bu doğru! Zor ve acı verici olsa da gidelim, gidelim! (yani birlikte zaman geçirelim demek istiyor)

Şirin Jinsol, doğum günün kutlu olsun!

4 Aralık 2016

 

Hyunjoo unnie’den

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş