Chaewon'un arkadaşının yaptığı açıklama 18 Haziran 2021 (KANITLAR VAR)

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

 Merhaba ben April'den Chaewon'un arkadaşıyım,

Chaewon'la, o çıkış yapmadan önce lisede sınıf arkadaşı olarak tanıştım ve çıkış zamanlarında bile onunla sık sık görüştüm.

Lisede iyi bir imajı olan Kim Chaewon hakkında konuşmak yerine, çıkışını yapmış olan Kim Chaewon hakkında konuşacağım.

Chaewon'un Hyunjoo'ya kötü davrandığının ya da Hyunjoo ve üyeler arasında anlaşmazlık olduğunun söylediğini duydum. Ama şunu biliyorum ki Hyunjoo provalara gelmiyordu ve diğer üyeler bunun sonucu olarak acı çekiyorlardı. (Chaewon'un zarar gördüğünü söylemesi değil bahsettiğim şey. Yaşananlar hakkında düşündüğümde üyelerin ne kadar acı çektiğini kast ediyorum.) Bunları o zamanlarda direkt olarak kendilerinden duydum.

Ama Chaewon, Hyunjoo'yu suçlamadı ya da ondan nefret etmedi. Bu tamamen saçmalık. Çünkü onu hep "Üzgünüm ama bunda yardımcı olamam..." "Bir dahaki sefere bunu yapabiliriz..." gibi şeyler söyleyerek onu rahatlatıyordu.

Bana göre Chaewon sadece bir aptaldı. Chaewon hep diğer insanların onun(Chaewon'un) aklını kolayca çelebileceği kadar saf insan olduğunu söylerdi ama bunun büyüklüğü neydi? (ÇN: Yani demek istiyor ki daha ne kadar bu kadar iyi niyetli olup diğer insanların seni incitmesine izin vereceksin.) 

O her zaman başkalarını ne kadar düşünürse düşünsün suçlayamayan iyi niyetli bir arkadaş oldu.

Ayrıca Chaewon kendine ve çevresindeki insanlara karşı can yakıcı davranışlar sergilemekten nefret eder.

Bu kadar iyi niyetli bir insan nasıl olur da bir başkasına zorbalık yapabilir?

Hepiniz gibi bende çok iyi biliyorum ki bunu yapmış olsa ve bu olay kanıtlanmış olarak ortaya çıksa, hayatında en çok çıkış yapmayı hayal etmiş ve bundan başka bir şey düşlememiş olan Chaewon'un böyle bir şeyi sektörden sonsuza kadar çıkarılacağını bilmesine rağmen yapmış olması bana çok saçma ve aptalca geliyor.

Bunun yanı sıra Hyunjoo ve Chaewon'un kötü bir ilişkisi de yoktu.

Çıkış tarihleri karar verildikten sonra üyeler bir gerçeklik programı yapmadılar mı? (Here Goes April'dan bahsediyor)

Gongju'da çekim yaptıkları bir zaman vardı. Ben ve arkadaşlarım Chaewon'u görmek için çekimlerin yapıldığı yere gitmiştik ve üyelerle orada tanışmıştık.

Chaewon üyelere beni arkadaşı olarak tanıttığında üyeler beni kibarca selamladılar ve orada bulunup da çekim yapan herkesle güzel bir sohbet ettiğimizi hatırlıyorum. 

O zaman gördüğümüz Hyunjoo üyelerle bir sıkıntısı var gibi görünmüyordu. Birçoğunuzun bunun sebebinin çekimlerde oldukları için öyleydi diye düşündüğünü biliyorum ama çekim yaptıkları yer bir kafeye yakındı ve hem üyeler hem de çalışanlar ara zamanlarında kafeye geliyorlardı.

April üyelerinin Hyunjoo'ya zorbalık yaptığını kanıtladığı iddia edilen bir sürü video var. Ve programlarda bile bu kadar kötüyse kamera arkasında ne kadar kötü olduğuna dair yorumlar görüyorum.

Ama benim o gün gördüğüm şey normal kızlar gibi kahkaha attıkları, konuştukları ve güzel göründükleriydi.

O günden sonra birkaç kez daha program çekimlerinde, hayran buluşmalarının bekleme odasında buluştuk. Sizi temin edebilirim ki bir saniyeliğine bile olsa ortam içindeki atmosferin farkına varamayan bir aptal değilim.

Bir keresinde Chaewon'dan Hyunjoo hakkında bir şeyler anlatmasını rica etmiştim.

April olarak çıkış yaptıkları anda Yena ve Hyunjoo'nun hayranıydım. Bu yüzden çok ilgiliydim ona karşı.

"Bugünlerde programınızı izlediğimde Hyunjoo ile gerçekten çok yakın görünüyorsun." tarzı bir şey sordum. Uzun zaman geçtiği için kullandığım kelimeleri net olarak hatırlamıyorum.

Ve Chaewon şöyle yanıt verdi: "Evet bugünlerde neredeyse her zaman Hyunjoo'yla takılıyorum!"

Hyunjoo'nun güzel ve sevimli olduğunu ve onu rahatlattığını söylediğini de unutamıyorum. Çünkü yaşları birbirine en yakın olan üyelerdi.

Chaewon bir keresinde bana derinlerde neler hissettiğini ve ne ile mücadele ettiğini de söylemişti. Eğer Hyunjoo ile kötü bir ilişkisi olsaydı bunu en yakın arkadaşlarına söylerdi. Hiçbirimiz bu tarz bir şey duymadık. Ve bu tarz söylentiler konuşulmaya başladığında ben ve arkadaşlarım ciddiye almadık çünkü birisinin iftira attığını düşündük.

O zamanlarda işe yaramaz bir post olduğunu düşündüğüm gönderi, bugün Chaewon'un elindeki her şeyi alıyor, emeklerini hiçe sayıyor ve iyi kalpli bir şekilde davranan Chaewon'u bir yalancıya dönüştürüyor.

Ve bazı insanlar "Sen de onun gibisin." "Chaewon'un arkadaşı mısıın? Aynı onun gibisin." gibi kötü niyetli yorumlar yapıp duruyorlar sosyal medya hesaplarıma.

Kısa bir süre boyunca maruz kaldığım bu kötü niyetli yorumlar yüzünden çok üzgün ve kızgınım.

Ama her gün postlarının altındaki binlerce böyle kötü niyetli yorumu gördükçe, bunun Chaewon için nasıl daha da zor bir durum olduğunu anlıyorum. Verdiği acıyı hayal bile edemem. 

Bunların yanı sıra bu olayla ilgisi bile olmayan; çok fazla kişisel saldırı , cinsel taciz ve kötü niyetli dedikodular var. 

Chaewon'un günlük hayatını uygun bir danışmanlık terapisi almadan ve tedavi görmeden yaşaması neredeyse imkansız hale gelmiş durumda. 

Bu postu yazıp yazmamak konusunda çok kararsız kaldım.

Bu yazımın Chaewon'un hayatını daha da zorlaştırabileceğinden çekindim. Ama küçük bir tanıklık olsa bile bu yazımın birisinin zihnindeki kötü düşünceleri bile değiştirebilecek olmasına inanmaya çalıştım.

Chaewon'un arkadaşları, ailesi, tanıdıkları, hayranları ve bende dahil olmak üzere bir sürü kişi Chaewon'un kötü düşünceleri olabileceğinden korkuyor (yani intihar düşüncesinden).

Bugünlerde Chaewon tek başına, tehlikeli bir şekilde, bir ip üzerinde yürümeye çalışıyor gibi hissediyor ve her an o ipten düşebilecekmiş gibi görünüyor. 

Tüm kalbimle söylüyorum... Lütfen...

Chaewon'un postunda söylediği gibi her şeyi gerçeklerle, yaşandıkları gibi geri al. Bir arkadaşını kaybetmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

Chaewon benim için çok özel bir insan ve o hayatımda olduğu için çok minnettarım. Sana yalvarıyorum.

(Birçok insan kanıt istemiş bu yüzden postuna cevap olarak fotoğraflar atmış)

Benden kanıt istediğini söyleyen bir sürü yorum yapılmış. Böyle bir şeyin isteneceğini bile düşünmemiştim.

April'ın ilk şovundan bir fotoğraf.

April'ın ilk konserinden bir fotoğraf.

Kakaotalk konuşmalarımızı göstermek istemezdim ama yakın olduğumuzu görmeniz için bir tane ekran görüntüsü bırakıyorum.

(Bu fotoğrafı kızın yazısından değil çeviren kişiden indirdim o yüzden fotoğrafın üzerinde yazı var.)

(Arkadaşının attığı fotoğraflar bu kadar. Şimdi Kakaotalk konuşmasını çeviriyorum.)

Kakaotalk konuşması:

Chaewon'un arkadaşı: Buyeo'nun aşağılarındayım (üzgün surat). Yine Seoul'e gelmek istiyorum.

Prenses Chaen (arkadaşı Chaewon'u böyle kaydetmiş): kıkıkı Buyeo'da olmak güzel değil mi?

Chaewon'un arkadaşı: Sen burada yoksun...

Prenses Chaen: Bunu reddediyorum. (yani her zaman onunla olduğunu söylemek istiyor.)

(Sonra arkadaşı birkaç yorum daha yapmış)

Lütfen yorumlarda birilerini suçlamaktan ya da birileriyle kavga etmekten kaçının.

Asıl amacım birilerini suçlamak değil ve April üyeleri ya da Hyunjoo bunu gördüklerinde bu gönderi yüzünden acı çekmelerini istemiyorum.

Bu gönderiyi yazmaktaki amacım Chaewon hakkında yapılan çeşitli yalan haberlerin ve çeşitli dedikoduların durmasını sağlamak.

Teşekkür ederim.

(Son koyduğum üç fotoğrafı da koyarak tekrar yorum yapmış.)

Söylediklerimin yalan olmadığını kanıtlamak için çıkışlarından önce çektikleri programdaki kafeye gittiğimizi kanıtlayan birkaç fotoğraf daha koyuyorum. Lütfen fotoğrafların bazılarında Chaewon'un olmamasına anlayış gösterin çünkü birkaçı üyeler çekim yapılacak kafeye gelmeden önce çekildiler. Tarih 9 Ağustos 2015'ti.

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş