April’den Yena’nın postu Türkçe Çevirisi:

 

April’den Yena’nın postu Türkçe Çevirisi:

 

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

“Merhaba ben April’den Yena,

Öncelikle endişeye sebep olduğum için herkesten özür dilerim.

Bu olayların yasal süreçle temiz bir şekilde çözüleceğini umduk ama suçlamalar ve şüpheler öyle bir noktaya gelerek kontrolden çıktı ki sadece oturup izleyemedik.

Hepimiz kendi hayatlarımızda farklı bir sahne ile yola çıktık ama hepimiz tek bir hedef altında bir araya gelerek, dinlenmeden bu noktaya geldik. Bu da April olan değerli grup demek.

Yıllar boyunca aslında hiç olmaması gereken çok fazla zorluğa katlandık. Her birimizin o kadar çok yorgun olduğu ve bıktığı an oldu ki her şeyden vazgeçmek istedik ama bu yedi yıl boyunca ben ve grup üyeleri çok acı çekerek sadece hayatta kaldık.

Hepimiz çok gençtik ve sızlanmak istedik ama kimse bunu kamera karşısında göstermedi. Bize verilen rollerimizi sorumluluk bilincinde olarak yerine getirdik. Çok genç olduğumuzdan kendimizin sağlığı ile ilgilenmek bile çok zordu.

Bir grup olduğumuzdan ve bu yolda birlikte olduğumuza inandığımızdan dolayı geride kalan eli tutarak bu zor onları atlatmayı kabul ettik. Bu Tanrı’nın bir hediyesiydi.

Bu yüzden her birimiz kendi yöntemlerimizle elimizden gelenin en iyisini yaptık. İşlerin ne kadar zorlaştığını umursamadan birbirimize saygı duyduk, bir şeyleri feda ettik, hastalandığımızda birbirimize mektuplar yazdık, her birimizin doğum gününü kutladık.

Ancak her zaman bu üyenin bizi geri ittiğini hissettim. Her zaman herkesin dahil olduğu olayda açık bir şekilde birinin kurban olduğunu düşünürler ve olaylar kasıtlı olmasa da başkalarını suçlu olmakla itham ederler. Bu üyenin, grup üyelerine güveni olmadığını anladığımda, birlikte çalışmanın bir anlamı olmadığını hissettim.

Bundan sonra neler olacağının bilinmezliğinin getirdiği korkuya ve yüke katlanmak zorunda kaldık.

Yine de olay, duygusal ve fiziksel olarak zayıf olanla yeterince ilgilenemememizin bizim hatamız olduğu durumuna gelirse, olay bu üyeden bile daha küçük olanların suçu olduğu yere gelirse o zaman acımasız olaylar yüzündendir.

Duygusal ve fiziksel olarak güçlü olduğumuz için bunları [çevirmen notu: Hyunjoo’nun çektiği acılardan ve üyeleri kendinden uzaklaştırmasını anlamaktan bahsediyor] anlamakta ileri gidemedik. Hepimiz aynı insanlarız. Hepimiz fiziksel ve ruhsal olarak acı çektik. Bu tarz şeyleri deneyimlememiş insanlar asla ne kadar acı çektiğimizi anlamayacaklar.

Neden insanlar bizim yaşadığımız şeyleri kendileri daha iyi biliyor gibi davranıyor ve konuşuyorlar? Bu olaylar olurken orada mıydınız? O günden beri neler olacağını bilmeden tekrar acı çektik ve hayatta kaldık. Daha ne kadar acı çekmemiz gerekiyor? Daha ne kadar bu tarz şeyleri yaşamamız gerekiyor? Bu noktada iyileşemeyecek kadar zarar gördük.

7 yıldır sıkı çalışarak geldiğimiz yerin bu kadar hızlı bir şekilde sıfıra dönüşmesinden dolayı çok incindim.

Suçlu olmadığım eylemler aniden yaptığım eylemlere dönüştüğü için dehşete düştüm.

Bir kez daha grup zorbalığı, kötü muamele, fiziksel veya sözlü taciz olmadığını söylemek istiyorum. Hepimiz zor zamanlardan geçtik.

Umarım ki grup üyelerim ve hayranlarımız buraya yazamayacağım dedikodular, abartılar ve hakaretler yüzünden daha fazla zarar görmezler.

Bize güvenerek yardım eden ailemiz, arkadaşlarımız ve hayranlarımız adına gerçeğin ortaya çıkması için çok çalışacağım.”

 

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş