Chaewon'un Açıklaması 17 Haziran 2021

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

10:17

Merhaba ben April'den Chaewon,

Öncelikle son olaylardan dolayı şok geçirmiş olan hayranlardan özür diliyorum.

Hyunjoo'nun iddiaları hakkında çok uzun bir süre yaşananları düşündükten sonra açıklama yapmak için bu metni yazıyorum.

Uzun bir yazı olsa da lütfen sonuna kadar okuyun.

8 Kasım 2012'de stajyerlik yapmaya başladım ve April adında bir grupla 24 Ağustos 2015'te çıkış yaptım. Benimle birlikte KARA projesinde olan Somin, ben ve Hyunjoo April adında bir grup için seçilmiştik ve 2015'te Yena, Jinsol ve Naeun şirkete birer birer katıldılar. Birkaç sınavdan geçtik ve altı üye de onaylandı.

O zamanlarda Hyunjoo sürekli orasının burasının ağrıdığını söylerdi ve bu yüzden onunla pratik yapmak zordu. Alması zorunlu olan dersler olsa da bunlara katılmıyordu ve menajerimiz Hyunjoo ile ilgilenmek için elinden gelenin en iyisini yapıyordu. Çıkışımızdan önce her zamankinden daha çok çalışmamız gereken zamanlarda bile Hyunjoo sürekli zor olduğunu söylüyordu ve pratiklere katılmıyordu.

Ama Hyunjoo zor zamanlar geçirdiğini söylediği için onun ablası gibi hissederek onunla daha fazla ilgilendim. Hyunjoo benim ona güvendiğimden daha fazla güvendi bana bu yüzden Hyunjoo'nun gerçekten yakın bir arkadaşım olduğunu düşündüm.

Kötü niyetle editlenmiş videolardansa gerçek videolara bakarsanız Hyunjoo ve ben sürekli beraberdik.

Ama çıkış yaptığımız gibi endişelendiğim bir şey oldu.

Çıkışımızı 25 Ağustos 2015'te THE SHOW'da yaptık. Her zamanki gibi cuma günü Music Bank'ten önce stilistin salonuna gitmemiz gerekiyordu ama aniden fark ettik ki Hyunjoo ortadan kaybolmuştu. (Chaewon bu posttan bir saat sonra tekrar post atmış. Music Bank'in tarihini yanlış söylediğini fark edip ekran görüntüsü alarak tarihin aslında 11 Eylül olduğunu söylemiş)

Hyunjoo'nun neden aniden ortadan kaybolduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. Devam etmekten başka şansımız yoktu ama aklımızda sürekli bu durumun bu önemli programı bozacağına dair düşünceler geçip duruyordu. Her neyse Hyunjoo sahne provası ve kamera provası bitene kadar ortalıkta görünmedi. Provayı Hyunjoo'suz beş üye olarak bitirdikten sonra gergin bir şekilde onun dönmesini beklemeye başladık.

Canlı yayına çıkmadan önce Hyunjoo sanki hiçbir şey olmamış gibi bekleme odasına geri döndü ve "Hala canlı yayın yapmak zorundayım." dedi. 

Sonuç olarak çıkışlarından bir hafta bile geçmeden, provasıyla her şeyi boşa çıkaran kaba bir kız grubu olarak bir hafta içerisinde damgalandık.

Hyunjoo'nun davranışı çok aniden gelişmişti ve Hyunjoo'nun davranışı grubu önemsemediğini gösterdiği için çok şaşırmış ve üzülmüştüm. Ama bunun belki de bir kereye mahsus bir şey olduğunu düşündüm. Ve Hyunjoo'yla bir abla gibi daha çok ilgilenirsem ve ona öncülük edersem Hyunjoo'nun daha iyi olacağını düşündüm.

Ancak Hyunjoo'nun davranışları her geçen gün daha da kötüleşti. Ve ne zaman zor bir kareografi çalışsak kulağında çınlamalar duydu, dizi acıdı, el ve ayak bileği acıdı ve başı ağrıdı. Her gün vücudunun başka bir yerinde sorun çıktı.

Ne yapmak istiyorsa onu yaptığı ya da kameranın açık olduğu zamanlarda kahkaha atar ve hiçbir şey olmamış gibi davranırdı ama yapmak istemediği şeyler olduğunda ya da pratik yapmamız gerektiğinde hasta olduğunu söylerdi ve bunlara çok nadiren katılırdı.

Sadece kamera önünde yaşanan şeylerle ilgili değildi tüm bu olanlar. Kamera arkasında da onunla pratik yapmak zorunda olan bir üye olarak onun davranışları hepimizi çok yormuştu ama onun bahsettiği şekilde hiçbir zaman zorbalık gibi bir şey gerçekleşmedi.

Tinkerbell geri dönüşünden önceki dans dersleri sırasında bile Hyunjoo yerde uzanmaya, ardından bir 10 dakika katılıp sonradan odadan çıkmaya devam etti. Dans öğretmeni Hyunjoo'nun pratik yapmak için motive olmadığını ve ihmalkar davrandığını söyledi. Hyunjoo'ya video göndermemizi ve onun dansı gözleriyle öğrenmesi gerektiğini söyledi. Hyunjoo bunu yapabileceğini söyledi ve ardından eve gitti.

O zamanlarda her tür stresle baş etmek zorunda kaldım. 

Hyunjoo'yla ve kendimle ilgilenmek zorunda olduğum bir zamandaydım. O zamanlarda en büyükleri olmama rağmen sadece 20 yaşındaydım.

2015'te çıkışımızdan önce başlayıp 2017 Eylül ayına kadar kendi cep telefonlarımızı kullanmaya iznimiz yoktu. O zamanlarda grup olarak telefon kullanırdık. 6 kişi olarak şirket telefonu gibi bir telefonu kullanırdık ve sadece şirketteki insanlarla ailemizin numaraları vardı içinde. Ayrıca her kişi için üç dakika konuşma hakkı veriliyordu ve eğer buna uymazsak arama kaydı kontrol ediliyor ve ardından ceza veriliyordu. Buna rağmen Hyunjoo o zamanlarda kendi telefonunu kullanıyordu ve biz sadece tatil günümüzde eve gidebiliyorken Hyunjoo eve gitmek istediğini belirttiğinde şirkete evinden gelip gidebiliyordu. Şirketin Hyunjoo'nun istediği her şeyi neden karşıladığını bilmiyorduk ya da her zaman neden onun rahatlatıldığını ya da neden Hyunjoo'nun istediği her şartı yerine getirdiklerini. Ama Hyunjoo hep zor zamanlar geçirdiğini söylüyor ve pratiklere gelmiyordu.

Bunu duyduktan sonra bu yüzden Hyunjoo'ya zorbalık yaptığımı söyleyebilirsiniz ama bunun yerine onunla her zamankinden daha fazla ilgilenmeye ve onu hep rahatlatmaya çalıştım. April'ı korumak istedim.

Özellikle her zaman Hyunjoo ile birlikte vakit geçirdim bu yüzden ona zorbalık yapıldığını söylemek saçmalık.

Hyunjoo için bunu yapabiliriz şunu yapabiliriz diye düşünürken sonunda son olay gerçekleşti. Hyunjoo'nun kardeşinin yazdığı açıklamada "birisi Hyunjoo'nun arabadaki yerine kokan bir kimbap koymuştu ve Hyunjoo onu temizleyip güzel kokması için parfüm sıkmıştı ama parfüm koktuğu için tüm üyeler ve menajer deliye dönmüştü." yazmış. Ama bu olay böyle yaşanmadı.

O günü net bir şekilde hatırlıyorum. Tinkerbell için The Show'da sahne aldığımız gündü. Arabada beklerken hayranlarımızdan gelmiş olan gimbap ve başka yiyecekler de vardı. Hyunjoo arabaya biner binmez koku yüzünden somurttu ve kapalı olan alanda parfüm sıkmaya başladı. Hatta arabanın en arkasında oturan Jinsol ve Yena'da parfümden rahatsız oldular.

Arabanın içindeki herkes Hyunjoo'dan parfüm sıkmayı durdurmasını istedi çünkü kokudan başları ağrımaya başlamıştı ama Hyunjoo sesini yükselterek tüm üyelere agresif bir şekilde bir şeyler söyledi. Hyunjoo'yu zor zamanlar geçiriyorken hep rahatlattım ve onunla ilgilendim. Arabanın dışında bekleyen hayranların onun bağırışlarını duyabileceğinden endişelendiğim için "Hyunjoo lütfen sesini biraz alçalt. Dışardaki insanlar duyarsa..." diye başlamıştım.

Hyunjoo'nun davranışları hakkında hep iyi şeyler söyledim ve hep onu cesaretlendirdim. O zaman ilk ve son kez Hyunjoo'ya bir şeyi yapmamasını söylediğim zamandı, bu yüzden yaşananları net olarak hatırlıyorum.

Buna rağmen Hyunjoo bana öfkeli bir şekilde davrandı ve huysuz bir şekilde yanıt verdi.

Hyunjoo ve ben gerçekten iyi geçinirdik bu yüzden yakın arkadaşlar olduğumuzu düşünürdüm. Hyunjoo her zaman bir abla gibi davrandığım için teşekkür ederdi ve benimle iyi geçinirdi ama bana böyle öfkeyle tepki verdiğinde şok olmuştum.

Hyunjoo sonraki gün Show Champion'daki sahnemize kadar ortalıkta görünmedi. Makyajımızı ve saçımızı yaptırdığımızda menajerimiz "Bugünün sahnesi iptal oldu. Yurda geri dönelim." dedi. Neden böyle bir şey olduğunu bilmiyorduk. Her şey parçalanıyor gibi görünüyordu. Ve ben, o güne kadar korumaya çalıştığım grubumun, April'ın sonunun gelip gelmediğini düşünüyordum. 

Birkaç ay sonra şirket bize, Hyunjoo'nun müzik şovuna gelmediği gün acile gittiğini söyledi. Ve biz bunu geçen tüm bu süre içinde bilmiyorduk bile. Hyunjoo Tinkerbell promosyonlarının ortasında ortadan kaybolduğu için beşinci üye yerine yurttaki maskotumuz ile yerini hızlıca doldurmak zorunda kaldık ve dört üyeli bir şekilde konsere hazırlandık.

Hyunjoo ne zaman zor zaman geçirse onunla ilgilendim ve onu anlamaya çalıştım. April vazgeçemeyeceğim kadar özel bir fırsattı ve Hyunjoo'da benim için özel ve kardeşim gibi olan birisiydi. Sadece Hyunjoo ve ben de değil, aynı zamanda onun annesi ve benim annem de yakın arkadaşlardı ve birbirlerine güvenirlerdi.

O zamanlarda Hyunjoo'yla yakındım ve Hyunjoo'nun davranışları her geçen gün daha da kötüleşmesine rağmen Hyunjoo'yu kendi haline bırakabileceğimi düşünmedim. Ayrıca April'ı ve diğer küçük kız kardeşlerimi de korumak istedim. Bu yüzden her zaman Hyunjoo'yu dinledim, onu sakinleştirdim ve neşelendirdim.

Çabalarım sayesinde biraz da olsa değişebileceğini umdum. Asla her zaman hasta ve yorgun olduğunu içeren bir şey söylemedim. Ve Hyunjoo ile benim en yakın arkadaş hatta kardeş gibi olduğumuzdan şüphem yoktu.

Hyunjoo'ya sormak istiyorum.

Bu şekilde onu hep anlamaya çalıştım ve bana her zaman, minnettar olduğunu söyledi. Beni neden soğuk ve ona zor zamanlar geçirten bir kardeşe dönüştürdü?

Her zaman senin yanında olarak, sana yardım ederek ve seninle ilgilenerek zor zamanlar geçirmesine sebep olduğun beni, ihanet eden bir kardeşe çevirmendeki neden neydi?

Gerçek olmayan saçma olaylar uydurmanın nedeni neydi?

Neden bu şekilde davrandığını anlayamıyorum. Ve tüm bu olayların başında gerçekten ölmek istedim çünkü tüm bunlar çok adaletsizdi.

Birçok insan doğru olmayan dedikoduların yayılmasının yola açtığı adaletsizlik yüzünden acı çekiyor ama onun YouTube kanalına ve instagram hesabına baktığımda bugünlerde mutlu görünüyor. 

Şimdi her şeyi aslında olduğu şekilde anlatmanı rica ediyorum.

Buna çok fazla katlandım ve katlanabileceğimden fazlasını yaşadım. Ve şunu bilmeni istiyorum ki yanlış yollarla kazandığın popülarite ya da ilgi asla sonsuza dek sürmez. Gerçekler ortaya çıkmak üzereler.

Hyunjoo'nun tanıdıkları olduğunu iddia eden kişilerin yayınladıkları yazıları gördükten sonra çıkışımızdan beri yaşanan her şeyin kayıtlarını bulmaya çalıştım. Psikolojik destek aldığıma dair olan belgeleri ve ailemin mesajları da dahil olmak üzere. Bana karşı yapılan iddiaların hepsi asılsızdır ve bunları kanıtlamak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Bu anıları tekrar hatırlamak ya da her şeyi ortaya çıkarmak istemedim. Her gün ölüyormuşum hissi veren düşüncelerle mahvoldum. Bu adaletsiz durumu çözmek istiyorum. Bu yüzden artık yaşanan şeyleri kendime saklamayacağım.

Eğer beklersem gerçeğin ortaya çıkacağını düşündüm ama şu an anlıyorum ki sadece oturup  beklememeliydim.

Hayranların gerçeği öğrenmeleri gerek. Tüm bunları yaşanan gerçeklere dayanarak yazdım bu yüzden ne kadar uzun da olsa sonuna kadar okursanız gerçekten mutlu olurum.

Şu anlık bu kadar. Uzun yazıyı okuduğunuz için teşekkür ederim.

Saat 11:13

Yine geldim çünkü bir şeyi düzeltmem gerek. Music Bank 11 Eylül 2015'te gerçekleşti. Bu Hyunjoo'nun sahne ve kamera provasına gelmediği gündü. Çok uzun zaman önce olduğu için bir hafta içinde gerçekleşti gibi hatırlıyordum ama o gün giydiğimiz kıyafetleri net olarak hatırladığım için kontrol ettim ve düzeltmeye geldim. Kafa karışıklığı yaşattığım için üzgünüm. O zamanlardan kalan bir makalenin ekran görüntüsünü bırakıyorum.

Saat 12:23

Başlık: Neyi merak ediyorsanız size açıklayacağım

Şu an yazdığım metinle ilgili bir sürü soru var gibi görünüyor.

Eğer teker teker nereleri anlamadığınızı yazarsanız size cevap vermekten mutluluk duyarım.

Müzik şovlarında yaşanan kafa karışıklığını açıklamam gerekirse. Müzik şovlarında canlı yayından önce sahne ve kamera provası oluyor. Ve bu provalar canlı yayından bir saat önce bitmiş oluyor. Hyunjoo gelmediği için sahne ve kamera provasını onsuz yapmak zorunda kaldık. Selfie çekmenin çok zaman almadığını bildiğinizi düşünüyorum. Ve o gün paylaştığımız selfie Music Bank'te çekilmedi. 11 Eylül 2015'ti. Bu fotoğrafın Simple K-pop bekleme odasında çekildiğini bilmiyor olabilirsiniz. Simple K-pop'un kayıt öncesi çekimleri ayda iki kere ve bunun haricinde her pazartesi günü olur. Bu yüzden fotoğraf pazartesi günü çekilen bir fotoğraftı.

Geçen birkaç ayda yaşanan şeyleri ayrıntılı bir şekilde düşündükten sonra gönderi paylaştım ve hayranların gerçekleri ve nasıl hissettiğimi bilmelerini istedim. Daha fazla susmayacağım ve başka sorular gelirse hemen cevaplayacağım. Teşekkür ederim. 

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş