Naeun'un ablasının postu Türkçe Çeviri 14 Haziran 2021

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

Merhaba, ben April'den Naeun'un ablasıyım.

Hayatım boyunca yanında olduğum kız kardeşim narin kalpli ve kaygılı bir çocuktu. Bu yüzden bu olaylar yüzünden yanlış bir karar verebileceği konusunda endişeleniyorum.

Endişelenen fanlar için ilk kez cesaretini toplayarak fancafe'de bir gönderi paylaştı.

Söylenenler gerçek olmadığı ve gerçekten çok fazla uzak oldukları için, beklersek gerçeğin ortaya çıkacağını düşündük ama bize geri gelen şey sadece daha zorlu bir işkence oldu.

Bir keresinde güneşin doğduğu zamanlarda Naeun'dan bir arama aldım ve korktuğunu, onun evine gelmemi istediğini söyleyerek yalvarıyordu. Onun evine giderken, yolda kalbim neredeyse korkudan patlayacaktı çünkü kız kardeşime geri alamayacağımız bir şey olacağından korkuyordum (ablası, Naeun'un intihar edeceğini düşünmüş yani).

Kardeşimi korkudan titrerken gördüğümde tek yapabildiğim şey, tek bir kelime bile söyleyemeden onu rahatlatmaya çalışmak oldu. Yapabildiğim tek şeyin bu olması çok umutsuz ve kalp parçalayıcı bir durumdu.

Gerçeği ortaya çıkarmanın bu kadar zor bir durum olduğunu bilmiyordum.

Bu olaylardan sonra şirket o kişi ile (hyunjooo ile) iletişim kuramadı. Bu yüzden şirket sözleşmelerinin feshini gerçekleştirmek istediğini söyledi ama karşı taraftan cevap gelmedi. Ancak bu kişi şirketin onun tüm aktivitelerini durdurduğunu açıkladı. Ayrıca suçluların ailelerinin ona tehdit mesajları attığını söyledi ama ailem onun ailesinin numarasına bile sahip değil.

Ama ailem bir şovda göründükleri için bu yalanın bedelini tamamen ailem ödedi.

Eğer doğruyu söylüyorsan o zaman kanıtlarını da göster. Senin iftiraların yüzünden gelen nefret,  ailemde hiç kaybolmayacak yaralar açtı. Eğer bahsettiğin mesajlar gerçekse eminim ki ailemden aldığın mesajların bir kopyası sende de olacaktır. Senden tüm ciddiyetimle bunları göstermeni istiyorum.

Yüklediğim fotoğraflar da kardeşimin günlüğünden bazı sayfalar. O zamanlarda kız kardeşim zor zamanlar geçiriyordu ve şu an yine o zamanlardaki anıları yüzünden zor zamanlar geçiriyor.

Asla bir zorbalık durumu söz konusu olmadı çünkü kendisi de o zamanlarda çok fazla acı çekiyordu.

Naeun çok genç ve narin kalpli birisi. Lütfen varsayımlarınızı ve önyargılarınızı bir kenara koyun. Lütfen.

Çevirmen notu: Naeun'un günlüğünden olan sayfaları bir sonraki postta yayınlayacağım.

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş