Naeun'un günlüğünden bazı kısımların Türkçe Çevirisi

 ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş

Çevirmen notu: Tüm bu yazılar 2016 yılı boyunca yazılmıştır.

"Geçmişe baktım ve hiçbir şey bulamadım. Bunların hepsi benim için sadece bir yara. Kibar ol, her şeyi yapmayı dene ve sana mükafat olarak hiçbir şey gelmesin. Neden böyle oldum, çünkü kendimle yeterince ilgilenmediğim için mi? Yine güçlü olmalıyım ama bunu bile yapamıyorum bu yüzden her şey bu şekilde bitecek. Kimseyi suçlamıyorum. Hepsi benim hatam. Yaptığım şey yüzünden canım yanmaya devam edecek*. Bu yüzden sadece bunu düşünmeli ve hayatıma devam etmeliyim. Bu yüzden kimseye karşı bir şey hissetmeyeceğim ya da kimseye nasıl hissettiğimi anlatmayacağım. Şu an tüm bunlardan hayıflandığım için kendimden nefret ediyorum. Ama bu dünyadaki cevap bu olduğu için, sanırım cevabın bu olduğunu ve bir robot gibi olmam gerektiğini kabul etmeliyim. Bu iğrenç dünyada kimse bana yardım etmeyecek ve biz sadece nasıl oluyorsa öyle yaşayacağız. Bunların sadece tecrübe olduğunu düşün. Naeun... Sadece yeniden en iyisini yapmalısın çünkü bu sadece bir başlangıçtı. Sadece kendini düşün, başkalarına güvenme ya da onları düşünme. Sadece sensin. Sadece kendine sahipsin."

"Yorgunum, yalnızım ve bunların hepsi değersiz olduğum için, gerçekten öyle. Bugün de çok yavaş geçen bir gündü. Zaman çok yavaş geçecekmiş gibi görünüyor."

"Geçmişte bırakmanın iyi olacağını düşündüm ama yapamıyorum. Sanırım sadece çember içinde dönüp duruyorum. Annem için çok üzülüyorum."

"Haziran'ın bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum. Hayır, umarım hepsi biter ve geçer. Lütfen..."

"Neden çok bahtsız ve sürekli ağlayan biriyim ve neden kimse beni rahatlatmıyor? Tüm kalbimle, içtenlikle davranmıştım ama neden bana karşı kendini beğenmişti?"

"Zor zamanlar geçiren sadece benmişim gibi hissediyorum. Birisi tarafından teselli edilmek ve sevilmek istiyorum. Mecbur bırakılmak ya da gösteriş yapıldığını görmek istemiyorum."

"Jöle gibi bir dans, jöle gibi bir kayıt.

Bundan nefret ediyorum.

Ben. Kendimden çok fazla nefret ediyorum.

Nasıl oluyor da sürekli bu şekilde hissediyorum?

İğrenç. Dünya.

Neden bu şekilde yapıyorum?

Değersiz olmaktan daha da kötüsü olduğumu hissediyorum.

Hiçbir şey söylemek istemiyorum.

Sadece sessizleşmek ve ölmek istiyorum.

Her nasılsa kimse üzülmeyecektir."

*Yaptığım şey yüzünden canım yanmaya devam edecek kısmını yanlış anlaşmalara karşı açıklamak istiyorum. Bu iki nedene sahip olabilir.

Birincisi şirket sanırım hyunjoo'yu sorumsuzluğu yüzünden gruptan çıkarıp onun yerine Naeun'u grubun simgesi yapmıştı. Bu yüzden Naeun bunun kendi hatası olduğunu düşünüyor. Ama aslında böyle bir şey yok.

İkincisi de grup kurulurken hyunjoo yapamayacağını söyleyerek grup daha çıkmadan gruptan ayrılmış ve bu yüzden şirket Naeun'u gruba almış. Aslında April 5 kişi olacaktı yani. Ama sonra hyunjoo ben vazgeçtim tekrar gruba girmek istiyorum dediği için sıkıntı çıkmasın diye şirket tekrar gruba aldı onu. Bu yüzden Naeun muhtemelen grupta hiç yeri olmadığını düşünüyor olabilir. Bu yüzden kendini suçluyor.

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ’A AİTTİR. ÇEVİRİYİ HİÇBİR ŞEKİLDE ALMAYA YA DA KENDİ SAYFANIZDA PAYLAŞMAYA HAKKINIZ YOKTUR. SADECE YAZININ LİNKİNİ PAYLAŞABİLİRSİNİZ!

ÇEVİRİ: BEYZA ALTINTAŞ

Instagram: kardphotostr

Twitter: zombidekiumut

TikTok: kardphotostr

YouTube: Beyza Altıntaş